Cônsul Principal Gavin Sundwall
Como muitos de vós sabem, é hora de dizer adeus. Servindo como representante dos Estados Unidos na Região Autónoma dos Açores de Portugal tem sido uma grande honra.
Eu tive o grande prazer de trabalhar com muitos parceiros nesta Região especial, todos os quais se dedicaram para alcançar um bom futuro para a região dos Açores e do seu povo. Eu também gostaria de expressar o meu apreço aos meus colegas no consulado e na 65ª Base Aérea das Lajes. Ninguém trabalha mais para o benefício de ambos os nossos povos, açorianos e americanos. Foi uma honra ter servido ao lado deles nesses últimos 22 meses.
Durante o meu mandato como Cônsul, trouxemos um astronauta que inspirou-nos a todos a alcançar as estrelas. Nós organizamos muitos programas para crianças, que expandiram os seus horizontes e ensinaram-lhes a valorizar o meio ambiente. O pianista de jazz vencedor de um Grammy, Danilo Perez, deliciou-nos com um concerto excepcional e declarou-se honorário dos Açores. Atravessamos o Atlântico para participar pela primeira vez no Torneio de Ténis International Open Açores Junior. Sonhamos com mobilidade eléctrica. Continuamos a nossa cooperação importante nas Lajes. E nós crescemos a reputação dos Açores como um destino preferencial para turismo e negócios nos mercados americanos.
O Consulado dos Estados Unidos nos Açores é o mais antigo do meu país, continuamente operando no mundo. Por mais de 200 anos, a parceria entre o povo americano e o povo dos Açores tem feito uma diferença positiva no mundo. Juntos, abriram rotas de comércio e colhido a generosidade do mar. Juntos, trouxeram paz para a Europa e um fim à guerra fria. Juntos, estamos tornando o mundo mais seguro e mais verde. Ao longo da nossa história, temos estado juntos nos bons e maus momentos. É em conjunto que iremos superar o clima económico desafiador que enfrentamos agora.
No momento de partir para a minha próxima missão no Afeganistão, a minha família e eu levamos os Açores connosco nos nossos corações.
Deixo, sabendo que por causa de nossa dedicação, trabalho duro, e parceria, vamos superar esses tempos difíceis.
Tenho fé no meu país e em Portugal.
E eu tenho muita fé nos Açores.
Gavin Sundwall
Cônsul Principal Setembro 2009 - Julho 2011
Consulado dos EUA em Ponta Delgada